庞宝坤 孙晨

摘  要：英语专业的发展在新国标框架下早已有了新要求、新趋势和新动力，为了适应国家的经济发展需要和社会的改革开放新态势，提高英语专业翻译人才的教学水平和教育质量是当下需要攻克的一大难题。经过几十年的不懈努力，英语在我国的普及与发展已经有了惊人的进步，业界许多英语专业专家也多年致力于人才培养模式与时俱进的策略探究，其目的都是为了培养出符合当代需要、能够适应社会发展的一流翻译人才。基于此，文章就新国标框架下英语专业翻译人才培养模式展开了研究。

关键词：新国标框架;英语专业;翻译人才;培养模式

中图分类号：C961 文献标志码：A 文章编号：2096-000X（2019）13-0129-03

Abstract： The development of English major has already had new requirements， trend and motives under the new national criteria framework. In order to meet the needs of national economic development and the new trend of social reform and opening up， improving teaching and education quality of English major talents is a major problem to be solved. After decades of unremitting efforts， the popularization and development of English in our country has made amazing progress. Many English experts in the industry have also been engaged in the research of talent cultivation mode for many years， with the purpose of cultivating first-class translation talents that meet the contemporary needs and adapt to social development. Based on this， this paper studies the training mode of English professional translators under the new national criteria framework.

Keywords： the new national criteria framework; English major; translation talents; training mode

本文以新國标框架为主要研究背景，阐述了研究新的人才培养模式还需要精准定位、加强课程体系建设、积极展开实践教学，才能够培养出符合时代需要的英语翻译人才，全面提升学生的专业能力和职业水平。最后为新国标框架下英语专业翻译人才培养模式的改革探索提出了几点建议和意见，其中指出课程体系建设需要循序渐进、师资团队力量也要不断增强、营造英语学习氛围不可或缺、校企合作需要深度融合以及实现改革还需要借助多方力量几点内容，旨在能够为新国标框架下英语专业翻译人才培养模式研究提供一些有意义的参考。

一、研究背景

（一）政治背景

在我国最新的《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》指导方针中明确提出了我国未来教育的发展目标和教学改革实践内容，其中指出，本科院校的教学形式向应用技术型院校转型为一大重要改革趋势。……