陈雅洁+肖瑶

【摘要】人才协同发展是京津冀一体化发展的重要环节，京津冀协同发展为翻译人才培养提供了全新的思路与契机，本文主要分析河北省高校翻译人才培养现状和存在问题，结合协同发展背景下人才交流与资源优势互补环境，提出针对河北省高校翻译人才培养模式的几点建议。

【关键词】京津冀协同发展 翻译人才 现状问题 思考建议

京津冀协同发展是以习近平同志为总书记的党中央作出的一项重大战略决策。2014年2月26日在北京主持召开的协同发展工作汇报中，习近平指出，京津冀协同发展是面相未来打造新的首都经济圈、推进区域发展体制机制创新额需要，是促进人口经济资源环境相协调的需要，是实现京津冀优势互补、互利共赢的重大国家战略。2015年4月30日，中央政治局会议审议通过了《京津冀协同发展规划纲要》，京津冀地区政策互动、资源共享、市场开放纳入到体系化、全局性设计中。

一、京津冀协同发展背景下翻译人才培养新契机

协同发展，教育先行。京津冀协同发展战略为人才协同发展提供了政策支持，外语人才尤其是翻译人才是京津冀一体化人才发展的重要组成部分，研究协同发展背景下的翻译人才培养模式具有理论与现实意义。

2015年，河北省教育事业在京津冀教育协同发展背景下作出了新的规划，取得了良好的成果，签署了《京冀两地教育协同发展对话与协作机制框架协议》，成立了京津冀协同创新联盟等共同体，共吸纳京津两地高校18所，科研院所26个，全省中职与京津两地签订了协同发展协议133项。……