王翠英++张华哲

摘 要：自中国改革开放以来，国内经济得到了快速的发展，特别是在进入21世纪后，中国的经济发展与国外的经济紧密地联系在了一起，而当信息技术的快速发展、全球信息一体化的时代来临时，中国的经济发展融入到了经济全球一体化中。因此，国内市场对于商务英语翻译人才的需求也在不断地变化。针对以往商务英语翻译人才培养存在的问题进行分析，探究更加有效、更加符合现代市场需求的人才培养对策。

关键词：区域经济；商务英语；翻译人才；培养方式

中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2017）13-0134-02

中国因地域辽阔，存在很大程度上的文化差异，加上其他种种原因导致了地区经济发展模式差别的特点。在这种情况下，商务英语翻译人才的培养则要注重区域经济的特点，比如工业较多的区域经济、纺织服装业区域经济、旅游业区域经济或娱乐传媒区域经济等。商务英语多数用于美国或其他西方国家，商务英语和一般英语的区别在于前者包含了更多西方国家的商业文化。结合这些因素根据不同区域的经济特点所培养的有针对性的商务英语翻译人才，一方面令人才培养效率更高，另一方面实际应用价值也更高。

一、以往商务英语翻译人才培养存在的问题分析

（一）系统性缺乏的问题

现代商务英语翻译人才和过去的英语翻译不同。随着中国经济的快速发展，与国外的贸易往来更加的多样多元，普通的英语翻译已经无法满足快速發展的市场的需求。……