APP下载

跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略探究

2017-05-31邢义晨

课程教育研究 2017年15期
关键词:翻译人才

邢义晨

【摘要】如今,伴随着经济全球化速度的不断加快与改革开放工作的不断深入,同国际之间所展开的交流与合作活动也变得越来越多。高校作为培养高水平人才的主要载体来说,在促进国际发展的领域中担负着重要的责任。基于此种情况,本篇文章针对跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略进行了研究,同时结合笔者自身经验总结出了几点教学建议,其中包括加强高校学生对文化差异的认识、合理化设置课程内容以及积极开展翻译实践训练等等。

【关键词】跨文化视角 高校英语 翻译人才

【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)15-0098-02

一、前言

在当前的经济环境中,随着各国之间交流互动频率的不断增加,各行各业对于英语翻译人才的需求量也越来越大。然而,纵观我国高等院校当前的教学现状来看,不仅很难满足市场经济的用人需求,而且在教学方案的制定上也存在着很多问题。究其根本,导致此种现象出现的主要原因为跨文化意识的缺失,高校中的英语翻译教学方案不仅存在着教学目标落后、人才定位不清晰等问题,而且还无法顺应经济市场环境的发展脉络,难以培养出优质的实用性翻译人才。

二、跨文化教育在高校英语课程中的重要性

1.改变高校英语的教学现状

英语作为国际中的通用语言来说,在世界中的政治与经济文化交流中起到了决定性的作用。一直以来,英语都是我国高校中的一门主要基础课程,其不仅促进了我国与西方国家的密切交流,同时还为高校人才的未来发展奠定了良好的基础。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

翻译人才
论基于区域经济发展的应用型商务英语翻译人才的培养模式
基于互联网的翻译人才培养模式探析
刍议以“一带一路”战略为导向研究翻译专业硕士培养
经济全球化背景下高校翻译人才培养模式研究
应用型本科大学英语翻译教学新模式的建构
浅谈面向区域经济的商务英语翻译人才培养对策
京津冀协同发展背景下翻译人才培养研究
大学英语翻译教学现状及教学策略
商务英语翻译人才培养现状及问题策略
吉林省经济发展对翻译人才培养的启示