张敏+李群

摘 要：位于东三省中部的吉林省，近年来经济发展持续稳定，因此需要越来越多的高水平、实用型翻译人才。但目前地方高校所培养的翻译专业毕业生却不能胜任各行业、各领域的翻译任务。本文在分析目前高校翻译人才培养现状的基础上，提出了符合吉林省经济发展需求翻译人才的培养策略，以期为未来翻译人才的培养起到一定的借鉴作用。

关键词：翻译人才；人才培养；经济发展

随着振兴东北老工业基地战略的逐步深入，吉林省的经济发展水平稳步上升。随着“一带一路”战略的提出，吉林省积极推进“长吉图”开发开放战略，推进珲春出海新通到的建设，推进“长吉”一体化，旨在提升吉林省在东北亚区域合作中的战略地位。在这一经济背景下，国际旅游业、会展业、企业进出口贸易、国际谈判、合作交流等外事活动将更加频繁，各行各业对翻译人才的需求日益提高。因此，如何培养适应吉林省经济发展的高层次、高水平、应用型翻译人才就成了一个非常重要的问题。本文拟在吉林省经济发展的背景下，探讨培养合格翻译人才的有效策略。

一、吉林省经济发展现状

吉林省位于东三省的中部，北接黑龙江省，南邻辽宁省，西接内蒙古自治区，东与俄罗斯联邦接壤，东南部与朝鲜隔江相望。吉林省地处边境近海，边境线总长1438.7公里，其中，中朝边境线1206公里，中俄边境线232.7公里。最东端的珲春市最近处距日本海仅15公里，距俄罗斯的波谢特湾仅4公里。……