摘要：随着经济全球化的发展，我国与隔海相望的日本，在经济、文化等诸多领域的合作也日益密切，而日语翻译行业则成为了促成双方合作的纽带。基于此情，文章将从教育角度，对日语翻译相关问题进行探究，望所述内容，对加速日语人才的培养，促进双边的多领域合作有一定帮助。

关键词：日语翻译;教学改革;路径

引言

日本与我国的多领域合作，促成了日语翻译行业的火热，而当前的高校日语教学，虽然仍在不断优化，但却依然难以赶上时代发展的需求，其无论是在教学方法，还是教学思想等，都存在一定的不足，故为了助力高校日语人才培养，促进两国多领域交流与合作，文章将对日语翻译教学相关问题进行探究。

一、当前日语翻译行业现状

在经济全球化背景下，我国与日本之间在医疗、教育、影视、制造业等诸多领域，都有着广泛的合作，而日语翻译则成为促成两者之间合作的桥梁，但从目前情况而言，我国的专业日语翻译人才却相对短缺，一些企业不得已只能采用智能语音翻译软件进行合作的交流，而翻译软件在一定程度上会受到知识库内容限制，一些现下流行词汇，甚至语言环境等，都难以进行识别，造成了双方沟通不畅，另外一些企业，虽然聘用了日语翻译人才，但受限于其中文水平限制，导致了合作交流困难，而高端的翻译人才又十分短缺，因此，造成了当前日语翻译行业普通人才基本满足社会所需，但高端翻译人才及其短缺情况的出现。……