张丽君

【内容摘要】在中职英语教学中融入文化背景知识，能加深学生对英语国家的文化气息和意识形态的理解，能加深学生对中西方文化差异的理解，还能拓展学生的视野，增强英语学习的实用性。文章基于此，首先就从'宗教习俗、价值观以及社会关系'这三个方面分析了中西文化差异的主要表现，然后又阐述了英语教学中加强文化教育的主要措施。

【关键词】中职英语 文化差异 文化教育

语言和文化有着“血浓于水”的关系。语言是文化传播的媒介，文化是支撑语言的砥柱。语言的教学，其实也是在进行对于文化的理解。不同的语言，背后所蕴含的文化也各不相同。要想学习一种新的语言，应该先从文化入手。

只有了解了文化才能更好的学习语言。在中职英语教学中，学生虽然在过去的十几年间接触并学习了部分英语的相关知识，但也是单纯的学习英语的语言，对于西方文化的了解几乎是空白的，从而导致语用错误。当学生不理解西方文化时，他们就会从自己固有的思维方式来思考问题，先入为主地使用汉语的语用方式去表达英语，使表达出来的意思完全偏离了原意，即中国式英语。这种现象让我们认识到：学习外语，想要流利无误的说英语，不光要学习语言词汇，语法，表达方法，还要理解语言的由来，西方文化的背景知识，以及和中国文化之间的差异。

如果学生们不了解英美文化、习俗、礼仪等，那就无法真正地融入英美语言环境，无法真正地掌握中西方文化的差异。……