APP下载

浅谈礼貌原则在英语附加句中的体现

2016-07-05刘佩文

读写算·基础教育研究 2016年28期
关键词:礼貌原则

刘佩文

【摘 要】附加疑问句由两部分构成,前一部分是一个陈述句,后一部分是一个简短的疑问句。说话者使用次句型,主要是由于说话者对于自己的看法,没有把握,需要得到听话人的证实。在特定的语境下,附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式,减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的消极或积极面子。本文从语用学的角度对英语附加疑问句进行研究。研究发现,礼貌原则尤其是面子理论体现于英语附加疑问句之中,笔者希望通过此研究帮助人们更好地理解和使用英语附加疑问句。

【关键词】附加疑问句;礼貌原则;积极礼貌策略;消极礼貌策略

一、引言

附加疑问句由一个陈述句和一个简短的一般疑问句构成,陈述句陈述观点,附加疑问句则作为简略问句形式出现,结构虽然简洁,但其表达的语用功能却很复杂。附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式,为了照顾听话者的积极和消极面子,说话者用附加疑问句给听话者留有足够的空间和选择余地。在有可能对听话者构成威胁的情况下,附加疑问句作为润滑剂保留住了听话者的面子和独立人格。

二、英语附加疑问句的用法

在这里英语附加疑问句用法将从其形式和意义两个方面来探讨。英语附加疑问句的形式特点主要体现在其语法属性上,这就体现在其构成上;而附加疑问句的意义主要体现在其句法意义及其语用意义上。

2.1 英语附加疑问句的形式

附加疑问句是一个小问句,它附加在英语陈述句之后,用来证实对方所陈述之事。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

礼貌原则
礼貌原则在外语教学中的应用
影视作品台词的语用解析
基于礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中人物对白的解读
跨文化交际下中日拒绝表达言语行为的对比研究
《老炮儿》之语用分析
从违反合作原则和礼貌原则解读美式幽默
商务英语信函的写作原则及写作技巧
从合作和礼貌原则谈商业场所公示语的翻译
礼貌原则下酒店英语委婉语初探
对行政官员语言表达和传播的研究