王丽丽

摘要：本文通过在格莱斯合作原则的基础上对中西方影视作品中的台词中所包含的语用策略进行分析。

关键词：影视台词；合作原则；礼貌原则

引言

交际是人类最普遍的社会现象之一，无论是物质生活，还是社会精神生活，人们都离不开相互接触，离不开交际，所谓的交际，就是“人与人之间交流信息.感情.思想.态度.观点等的一种行为。”（关培兰，1989），这些信息.感情.思想.态度.观点等就是交际的内容。这些内容主要通过来语言进行，我们称之为言语交际，它是语用学研究的重要范畴。语言学家们通过对大量语料进行研究，终于发现言语交际活动是有规律可循的。

首先对人们的交际活动进行系统的规律性总结的是美国语言哲学家Grice 他在《逻辑与会话》中阐述了他的会话含义理论，在论述制约“会话含义”产生的过程中，格莱斯提出了“合作原则”对语用学做出了巨大的贡献。

合作原则提出相继确立了语用原则在语用学研究中的重要地位，成为语用学研究中最重要的原则，之后的语言学家所提出的交际原则只不过是对这一原则的增补。

格莱斯的合作原则

格莱斯的合作原则指出，谈话受一定条件制约，人们的交谈之所以不会成为一连串互不连贯的话语是因为谈话人都遵循一个目的，相互配合。他把这种共同遵守的守则称为“合作原则”（何兆熊，2005）。

合作原则包含四条准则：

（1）量的准则

第一，所说的话应包含当时交谈目的所需要的信息。……