田晟玉

摘 要：本文试图从面子威胁行为和礼貌理论的角度对委婉语进行简要分析。委婉语是指语言使用者考虑到社会变化、社会心理等因素，为了避免对听者或读者造成伤害，使用礼貌用语和其他语言来代替直接、甚至粗俗的表达。委婉语的使用是为了满足交际双方的面子需要，从而促进交际的正常顺利进行，贯穿于人们的社会生活和日常交际中。

关键词：委婉语;面子理论;礼貌原则

一、引言

委婉语的使用通常与一些特殊词语的使用联系在一起。人们用间接语言来表达一些忌讳的事情或不愉快的意思，使交际能够正常顺畅，达到理想的交际效果。除了传统的委婉语定义和分类，例如一些人们难以提及的话题，除了这些词之外，还有一些其他的“委婉语”，如间接要求或语言表达，例如英语中，孩子想吃冰淇淋，父母会说“I-C-E-C-R-E-A-M”，不提食物，而是把字母一个接一个地拼出来，这样孩子就不会知道父母在说什么。这种间接表达方式也是委婉语。因此，委婉语的使用不一定是出于礼貌，可能有各种复杂的语境原因。

二、文献综述

语用方面，王玉晓（2011）分析了委婉语的使用和实现，包括间接言语行为、幽默和疑问句型的选择，并认为双方都会尽最大努力维护自己和对方的面子。然而，有些言语行为本身就是“面子威胁行为”，交际双方都使用礼貌语言，而委婉语是使用礼貌语言的一种方式。在张辰麟（2020）中，它使用了手动收集和识别的委婉语语料库，并使用数学和统计方法保留、分析和预测委婉语词的含义。……