融媒时代对外传播人才跨文化能力的培养
2021-09-10郭聪聪
新闻研究导刊 2021年6期
关键词:人才培养
摘要:跨文化能力是对外传播人才的必备素养。针对融媒时代给我国对外传播带来的新挑战,本文从传统文化教育、外语翻译能力和专业技能三个方面,提出培养对外传播人才跨文化能力的路径。
关键词:对外传播;跨文化能力;人才培养
中图分类号:G206 文献标志码:A 文章编号:1674-8883(2021)06-0035-02
近年来,我国整体实力不断增强,相比之下我国在国际上的影响力较小,导致对外呈现的文化软实力与经济硬实力的差距较大。西方媒体针对中国的限制举措愈演愈烈,而我国客观上的弱势传播导致信息流进流出存在的逆差现象未发生根本改变,主观上的低效率传播致使中国真实形象和西方主观认为的中国形象存在一定差别,由此可以看出,我国在国际传播局势上仍处于弱势地位。
2019年9月4日,习近平总书记在致中国外文局成立70周年的贺信中要求,“把握时代大势,发扬优良传统,坚持守正创新,加快融合发展,不断提升国际传播能力和水平,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构,更好向世界介绍新时代的中国,更好展现真实、立体、全面的中国,为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献”[1]。要把中国的国际形象从“他塑”转变为“自塑”,不能忽视跨文化能力的重要性。
一、对外传播人才提升跨文化能力的重要意义
(一)跨文化能力是對外传播人才的必备素养
“跨文化能力”一词源于美国,也被译为“跨文化沟通能力”。很多学者从不同视角界定了该概念,概括来看,跨文化能力主要包括三个层面的能力:一是跨越民族中心主义思维的能力,二是尊重并理解其他民族或地域文化的能力,三是能在不同文化环境中恰当运用的能力[2]。……
登录APP查看全文
