方亚利

摘 要：在我国构建区域经济发展新格局的过程中，将高校也纳入到经济发展主体当中。为区域经济发展贡献科研成果和提供人才储备，成为高校在区域经济发展中的重要使命。针对当前商务英语翻译人才数量短缺、质量不高的情况，从服务区域经济发展的角度，探讨商务英语翻译人才培养的新模式。

关键词：应用型；商务英语；翻译人才；培养模式

中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2017）18-0133-02

在开放型经济背景下，要想推动区域经济的快速发展，就需要充分利用和推广当地的自然资源和人文资源，促进对外合作与贸易往来，吸引海外企业到当地进行交易、合作与投资，构建“互利共赢、多远平衡、高效安全”的经济新格局。而在这一过程中，商务英语作为对外贸易往来的语言工具，发挥着重要作用。因此，要想推动区域经济发展，必须加强商务英语翻译人才培养。为了不使翻译人才短缺成为阻碍区域经济发展的因素，作为商务英语翻译人才输送基地的各高校，必须立足当地经济发展现状，改革人才培养模式，提高人才培养效率，满足区域经济发展对于翻译人才的需求。

一、区域经济发展的特点及趋势

本文通过对于陕西、河北和辽宁三省的区域经济发展状况展开调研与学习，尝试从不同区域的经济发展模式中探索出共性特征与共同趋势，为商务英语人才培养提供参考意见：

1.开发旅游资源。通过对于陕西、河北和辽宁三省的……