APP下载

浅谈高中语文文言文的教学

2016-03-05张学丽盐池高级中学

新课程(下) 2016年2期
关键词:翻译

张学丽(盐池高级中学)



浅谈高中语文文言文的教学

张学丽
(盐池高级中学)

摘要:文言文作品是我国古代文化的结晶,承载着中华上下五千年源远流长、博大精深的传统优秀文化,是中华民族语言的根基,是民族精神特质的根基。学生学习文言文,不仅是对中华文化起点的一种继承和发展,同时也是掌握和运用现代汉语的起点。在高中阶段,文言文内容大幅增加,高考比分也在逐年加重,想要让学生学好文言文,在实践教学中一定要讲究方法和技巧。

关键词:史实;诵读;翻译

中华上下五千年,从秦诸子的散文到唐宋元的诗歌词曲,再到明清的小说,无一不是先贤们所留下的智慧结晶。通过文言文的学习,学生不仅能体验到古代语言的言简意丰、遣词考究、艺术高超等特点,了解中国历史、传统文化,更能逐渐上升为民族自豪感、责任感和使命感。但是文言文毕竟是一种年代久远的语言形式,与现代文有着很大的差别,学生学习起来存在一定的难度。因此,想要让学生真正掌握文言文知识,教师就必须在教学中用对方法。

一、联系史实,要拓展见闻,要激发兴趣

就目前高中阶段所选的文言文来看,大多数是秦诸子的散文,其中多数内容都与这个时代的社会背景和政治性质相关,虽然具备一定的文学性,但它更重要的是真实地再现了史实情景。如《烛之武退秦师》《勾践灭吴》《触龙说赵太后》等等,这些都和一些重要的历史人物、历史事件相关联,构成严密的因果关系,牵一动十。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

翻译
从意识形态角度对《麦田里的守望者》两译本的研究
计算机辅助翻译与教学设计探讨
浅谈英汉翻译中的望文生义现象
从句子层面浅析英汉语言差异对翻译的影响
浅谈汉语颜色词的解析及英译
本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养
浅析跨文化交际
以《我是猫》为例谈日语被动式表达
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论