中图分类号：H083 DOI:10. 12339/j. issn.1673-8578.2025.03.024

Current Status and Prospects of Terminology Database Research in China//ZHAO Wen， YIN Yuyan， HU Jintong

Abstract:Thisstudyemploys CiteSpacetoconductavisualanalysisofresearcharticlesandco-citedliteraturefromCNKI（ChinaationalKnowledgeInfrastructure）angingfro198to24，withanaimtoevealtecuentstatus，esearchhotspotsanddevelopt trendsofdomesticterminologydatabasestudies.ThefindingsindicatethatChineseterminologydatabaseresearchhasyettoformlargescaleclusterects，primarilyfousingonstandardationandloalizationaplicatiosinducationeicineandjoualis，and theconstructionof terminologydatabases isvolving towardsintellgent-enhanced，multimodal，andopen-sourcedsystems.

Keywords: terminology database ;visual analysis ; CiteSpace

术语库，作为术语管理的重要工具，是结构化存储和管理术语的系统[1]。术语库不仅是语言学和术语学的研究对象与工具，更是实现信息系统和知识管理的核心方法。1963年，欧洲共同体委员会建设了全球首个术语库（DICAUTOM，ETB），标志着术语库从手工管理向计算机化和自动化的转型。其后，一些著名的国际组织和机构先后建设了多个面向不同领域的术语库，例如联合国术语库（UNTERM）、世界知识产权组织术语库（WIPOPearl）、经济合作与发展组织术语数据库（OECDTerminologyDatabase）、世界卫生组织术语系统（WHOTIS）、国际货币基金组织术语数据库（IMFTerminologyDatabase）、欧盟术

语数据库(EUIATE)等。

中国自20世纪80年代也陆续建设了多个面向自然科学、人文和社会科学等领域，具有代表性和广泛应用前景的术语库，以促进术语的规范和统一。例如，中国社会科学术语库、国家标准化管理委员会术语数据库、中国法律术语数据库等中文术语库，以及中国动物和植物分类学术语库、中国特色话语对外翻译标准化术语库和中国思想文化术语等中英双语术语库，这些成果体现了术语库已从传统手工管理向智能化和标准化的转型[2]

近年来，随着大数据、人工智能、DeepSeek等大语言模型的发展，术语库的研究和应用已逐渐成为语言学、信息科学和计算机技术等多个学科领域的关注焦点。现代术语库不仅能够存储海量数据，还通过集成智能搜索和语义网络技术，使术语库成为动态、互动的平台[3]。在新技术驱动下，术语标准化与规范管理的重要性日益凸显，不仅为跨学科信息检索和知识共享提供高效支撑，也推动了数据集成与语义处理方法的不断革新。……