胡斌 陆耿

摘 要：文章对《淮南子》成语典故的研究现状进行了梳理，对当前《淮南子》成语典故传承过程中存在的问题进行了分析，提出了《淮南子》成语典故有效传承的具体路径——创造性转化，认为要依据传播学原理，在《淮南子》成语典故研究和传承现状基础上，树立政府主导、多方参与机制，用城市景观和文创产品等“讯息”表达《淮南子》成语典故文化内涵，最终实现中国优秀传统文化的创造性转化和有效传承效果。

关键词：《淮南子》;成语典故;传承;创造性转化

中图分类号：G127  文献标识码：A  文章编号：

1672-1101（2021）03-0038-05

收稿日期：2021-01-22

基金项目：2020年度安徽省教育厅人文社会科学重点项目（SK2020A0416）;2019年度安徽省教育厅人文社会科学重点项目（SK2019A0558）

作者简介：胡斌（1974-），男，安徽蒙城人，讲师，硕士，研究方向：设计艺术学。

Study on Inheritance and Creative Transformation of Idioms in Huainanzi

HU Bin，LU Geng

（College of Art and Design， Huainan Normal University， Huainan， Anhui 232038， China）

Abstract： After combing the research status quo and analysing the existing problems in the inheritance of the idioms and allusions in Huainanzi， a specific path of effective inheritance--creative transformation-- is put forward. It is believed that it is necessary to establish a government-led and multi-participating mechanism with the principles of communication on the basis of the research and inheritance status of the idioms and allusions in Huainanzi， and use urban landscape and cultural and creative products to express the cultural connotation of idioms and allusions in Huainanzi， finally realizing the creative transformation and effective inheritance of Chinese excellent traditional culture.

Key words：Huainanzi;idioms and allusions;inheritance;creative transformation

成语典故是中国优秀传统文化的重要组成部分，因其蕴含的人生哲理、生活启迪、警示教育等意义而被传承。《淮南子》成语典故，语出《淮南子》，因原著能“理天地，接人事、备帝王之道”（淮南子·要略）而赋予成语典故诸多文化内涵与生活实践指导意義。当前，《淮南子》成语典故的研究、转化与传播起步晚、研究少、成果质量亟待提高，同时，成语典故有效转化与传播的方式、途径、可操作措施也缺失严重。故，本文欲利用传播学理论，从传播主体、渠道、受众、效果等方面分析解读《淮南子》成语典故的研究、转化和传播方式，以实现《淮南子》成语故事的有效传承，为中国优秀传统文化实现创造性转化和创新性发展提供参考。……