【摘要】语法隐喻是由Halliday于上世纪80年代提出的重要理论。在谈到隐喻与语言表达形式之间的关系时，Halliday指出隐喻性的表达是相对某种非隐喻性表达形式而言的。国内的语言学家們对其进行了大量的研究，随着研究的深入，人们对语法隐喻的性质和特点有了更加全面的认识。本文以Halliday的语法隐喻理论为基础，从礼貌原则的视角来分析语法隐喻，指出虽然我们不能说语法隐喻的语言现象是出于礼貌的需要，但是我们不得不承认，在很多情况下，人们使用语法隐喻是出于礼貌的考虑。全文分为四个部分：第一部分即引言部分，主要介绍了国内对语法隐喻的研究现状;第二部分介绍了礼貌原则的由来、理论内容和影响因素;第三部分先是介绍语法隐喻，接着从礼貌原则的视角来分析语法隐喻，指出了语法隐喻在人际功能中的重要作用;第四部分即结语，对全文进行总结，并指出本文的不足。

【关键词】语法隐喻;礼貌原则;人际功能

【作者简介】董金婷，广东海洋大学寸金学院。

一、引言

20世纪80年代，Halliday提出了与传统观念不一致的隐喻观，即语法隐喻。传统的隐喻观是从词的形式入手，考察一个词表达的是字面义，还是隐喻义;而语法隐喻是从意义入手，分析一个意义是由什么形式表达的：是一致式还是隐喻式。语法隐喻是Halliday提出的重要理论之一，Halliday和其后的语言学家们将其进行了进一步的丰富和发展。严世清是第一个将语法隐喻引入国内，国内对其进行研究的知名学者有严世清，朱永生，常晨光，胡壮麟，黄国文等。……