【摘要】传统的商务信函人际功能讨论多在“情态”和“意态”意义上进行。本研究基于两个层面三个元素的话语人际意义模型，对30篇商务英语信函进行分析，旨在揭示这类语篇实现人际意义的手段和特点，也给商务英语信函写作提供借鉴。

【关键词】人际意义;评价性态度;认知性态度;互动

【作者简介】李奇，女，深圳职业技术学院，讲师，硕士，研究方向：功能语言学及语篇分析。

一、前言

商务信函作为贸易交往活动中一种正式的商务公共关系材料，其人际意义的实现具有非常重要的作用。传统的商务信函人际功能讨论多在“情态”和“意态”意义上进行，其理论根据源自语言具有三个元功能：概念功能、人际功能和语篇功能，其中，人际功能指的是在话语情境中说话人和话语接受者之间的互动关系，以及说话人对其所说或所写的内容的态度（Halliday， 1994）。互动的方面由语气实现，而态度方面由情态实现。但在此框架中情态是部分地从属于语气的，主要考察语气并不足以描述某一特定语类尤其是书面语的人际意义特征。

二、理论框架

李战子（2002）对Halliday的理论模型进行调整，提出一个两个层面的人际意义描写模型，即把人际意义的研究分成两个层面三个元素来考察：1.微观社会层面的人际意义，由那些首先朝向说话个人介入的语言成分，以及朝向说话人和听话人在微型交际语境中的互动语言成分来实现。即它一方面由认知性的和评价性的表达实现，一方面是由互动的手段，如语气等来实现。……