【摘要】本文通过分析英语词汇中同义词的来源，研究英语同义词的差异，提出了解决同义词使用错误的几种方法，以便学生能够在以后的英语学习中摆脱表达习惯的障碍，正确地运用英语词汇去表达自己的思想，并且不断地提高学生的英语水平。

【关键词】同义词;差异;研究

【作者简介】陈婷，江南影视艺术职业学院。

一、同义词的来源

伴随着社会的发展，英语的使用越来越多。在世界上越来越多的地方使用英语，也有越来越多的人意识到英语词汇中同义词比较多，在日常生活和写作中，运用词汇表达不知所从。这主要是由英语构成的历史原因造成的：一种是盎格鲁-撒克逊语，另一种是法语、拉丁语和希腊语，第一种被叫作原生词，后者被称为外来词。各种英文同义词主要来自拉丁文、法文和母语的巧妙组合。有很多同义词混合了原生词和外来词，一些是组成一对，还有一些是组成一组三对。比方说，以下是一些成对的同义词：

Native Words       Borrowed Words

bodily                     corporal

homely                  domestic

answer                   reply

buy                          purchase

三詞一组的同义词有：

Anglo-Saxon    French     Latin

time                    age            epoch

fast                      firm           secure

rise                      mount     ascend

不仅如此，英语还在英国和美国使用，美式英语比英式英语增加了很多新单词，其中许多是英国英语的同义词。例如：

American English         British English

sidewalk                          pavement

railroad                            railway

elevator                           lift

gasoline                          petrol

方言也提供了同义词：

liquor —— whiskey（爱尔兰方言）

girl —— lass（苏格兰方言）

charm —— glamour（苏格兰方言）

除了历史和地理原因之外，某些语言现象同样导致了同义词的出现。在英语词汇中，短语动词和由动词转化而来的名词一般情况下有一个与之同义的词。比方说：

pick up —— choose

give up —— abandon

go on with ——continue

put off —— postpone

还有，词语的比喻用法同样增加了同义词，比……