浅谈多维实践教学模式在高职英语翻译教学中的运用
2020-10-21莫丽君
教育周报·教育论坛 2020年16期
关键词:高职英语
莫丽君
摘要:英语翻译具有一定的实践性,对学生的实践操作能力等有一定的要求,因而高职院校在开展英语翻译教学时应该意识到实践的重要性。并根据英语翻译的教学特点和教学需求,将多维实践教学模式有效应用在实际的教学中,进一步提高学生的学习能力和实践操作能力。因此,本文针对如何使多维实践教学模式在高职英语翻译教学中的运用展开充分地分析。
关键词:高职英语;英语翻译;多维实践教学模式
一、多维实践教学模式的特点
加拿大学者让·德利尔在1988年最早提出了“教学翻译”或者“翻译教学”概念,这种概念更加侧重外语的语言结构以及外语的语言能力,有效巩固外语知识以及提高语言的应用能力。随着教育进步,以“翻译教学”和“教学翻译”概念为分界线的职业翻译教育和外语专业中的教学翻译得到了明确的定位,而且关于本科和研究生翻译教学模式和方法的研究也成为探讨的新领域,不过在高职英语教学中并没有得到较多的研究。多维实践教学模式具有充分的实践性,因为在高职不断深入教育改革的基础上,教学模式逐渐开始重视学生实践能力的培养,而多维实践教学模式便重点突出了实践的特点。
二、高职英语翻译教学中多维实践教学模式的应用
1、加强情景教学
高职英语教师在翻译教学中应用多维实践教学模式的时候,可以根据实际的教学内容将明确教学的流程,保证在教学的时候能够由简单到难的形式进行教学,并在教学的途中创建情景教学的任务使学生完成教学任务。……
登录APP查看全文
