张莉萍

摘要：语料库是语言学发展到一定阶段必然形成的基础语言工具，其对语言研究与教学具有不可替代的重要作用。概述警务英语教学现状，强调警务英语教学重点应放在专业词汇上，并指出语料库为警务英语词汇教学提供了契机和广阔的发展前景，其特有的索引词凸显、词频统计、语境共现等功能能够提升词汇教学的有效性。探讨语料库在自主学习中的应用价值，指出语料库对于学生进行警务英语自主学习是很有价值的语料资源和工具。

关键词：语料库 警务英语 词汇教学 自主学习

中图分类号：H319  文献标识码：A  文章编号：1009—5349（2019）17—0181—02

专门用途英语是指与某种特定职业、学科或目的相关的英语。其研究的焦点主要是特定语境下的语言使用，具体包括专门术语、语域分析、特殊文类的话语分析等语境化研究。警务英语属于专门用途英语范畴，其广义定义为警务领域学科相关的英语，例如：公安学、法律、社会学、心理学等，狭义定义为涉外警务直接相关的英语。例如，警察在服务和办案等涉外警务工作中与外国人交流所运用的英语。[1]语料库（corpus）是语言学重要支柱之一，是语言学发展到一定程度必然会出现的语言工具，语料库的多种功能为警务英语教学与研究提供了便利途径。鉴于此，本文对警务英语教学现状进行综述，分析教学存在的问题，强调专业词汇是警务英语教学的基础。本文以刑事侦查专业警务英语教学为例，提出语料库为警务英语词汇教学提供了契机和广阔的发展前景，其特有的索引词凸显、词频统计、语境共现等功能能够提高词汇教学的有效性，基于语料库平台，能有效提升学生自主学习能力。……