赵荣超

摘 要：我国动漫配音经过长期的发展，取得了很多成绩，但同时也存在很多问题，甚至成为我国动漫产业蓬勃发展的制约因素。如何让动漫配音发挥出对动漫产业的促进作用？本文以《大圣归来》为例，采取案例研究和文献研究的方法，提出我国动漫配音的发展策略。论述包括绪论和正文。绪论主要介绍配音对于动漫作品的重要性以及我国动漫行业的飞速发展对于配音提出的新要求。正文从三个方面进行阐述。第一部分对我国动漫配音行业的现状进行分析，找到我国动漫配音行业的症结所在；第二部分分析动漫配音的特点；第三部分在前两部分的基础上，从动漫配音演员的专业素养和制度保障两方面提出我国动漫配音的未来发展策略。

关键词：动漫配音；专业素养；人才培养

众所周知，动漫是由画面和配音组成，一个完美的配音能为一部动漫赋予新的灵魂。“先声夺人”这个词我们从小学就学到过，可以看出配音对一部动漫有着至关重要的作用，配音是一门语言的艺术，是配音演员利用自己的音色在动漫作品背后完善动漫人物的一项伟大工程。它不同于演员可根据自己的理解去设计语言特性的演讲，动漫配音演员需要完全理解此动漫，为动漫人物进行语言上的再塑，并且在进行语言再塑的时候受到动漫人物外形、人物性格、人物地位、人物经历等诸多因素的限制，既不能掺杂过多的个人情感，但同时又需要根据动漫人物的特点去深刻理解、体会人物的情感，调动本身的声音特性去贴近动漫人物的内心，使动漫人物性格更有具现性。

本文以《大圣归来》为主要分析对象，在已有的研究基础上，研究中国动漫配音走向专业化的具体措施，为更多喜欢配音的人提供理论依据和实践指导。

1 我国动漫配音行业的现状

我国现阶段动漫配音可分为国产动漫配音和外来动漫译制配音，国产动漫配音虽处于发展阶段，但处境仍然十分窘迫。而外来动漫虽很受大家欢迎，但是外来动漫的译制配音同样处境尴尬，观众大多都喜欢原汁原味的作品，他们认为原版的配音和角色的契合度更加符合大家的认知。

1.1 译制配音版本的外来动漫影响力十分微弱

大多数动漫迷对于原生态的动漫配音比对译制配音更加感兴趣，甚至有些动漫迷认为看译制配音的外来动漫是很不够档次的，是一个动漫圈新人的表现。其实这主要源于中国在公共视听方面太过程式化，中国的配音演员在配音时，必须要有板有眼，普通话要标准，方言不得带有俚语俗谚，这使得配音演员们不敢配合情景大胆发挥，稍有偏差作品就可能流产，这样程式化的配音容易给人千篇一律的感觉，缺乏对观众的吸引力。对于一部分动漫迷来说，译制配音就像是酒足饭饱后的甜点，无关紧要。这样微弱的影响力也给动漫配音行业形成了掣肘，使得我国动漫配音行业发展缓慢。

1.2 國内动漫配音佳品欠缺

随着我国与其他国家的交流合作，越来越多的外来动漫涌进我们的视线内。在如今这个快节奏的时代，边看字幕边欣赏剧情对我们而言已不是什么难事，而我国动漫配音佳品又不多，难以撼动外来动漫的地位。在这样的形式下，观众便对国语动漫缺少了期待，相应地动漫配音演员便也缺少动力、从业人员也越来越少，动漫配音产业似乎已经走到低谷。然而事实真的是这样没法改变么？我国动漫配音注定要成为扶不起的阿斗么？我们的子孙后代只能看喜羊羊了么？事实并不是这样。2010年由白客和室友合作完成配音的《日和漫画》火遍网络，我们可以发现，有个人特色的动漫配音还是特别吸引动漫迷的眼球，这也从另一个方面说明，在我们大家的心中一直都为国漫预留了一个位置，只是能占据位置的动漫作品少之又少。

1.3 国语配音作品一直备受期待

不论是90年代的国产动画佳作，还是从国外进口的动画大片，国内的动漫迷们对国语配音的期待从未衰减，反而是处于被抑制的状态。以国产动画片佳作为例，比如《葫芦娃》、《小蝌蚪找妈妈》、《天书奇谈》这些水墨画风、剪纸画风的动画作品，其配音直到今天也有很多人引以为豪，并且对现在的动漫配音亦产生了深远的影响。1999年上映的美国动画片《海绵宝宝》的配音更具有现代意义，这部由李易、孙悦斌、陈浩为主的配音阵容不得不让人震惊，这些主要为广告、电影配音的大咖们为动画片配音的实力也丝毫不输原声，可见国语配音的动漫并不比原版配音差，有了这些好作品珠玉在前，观众们一直满怀期待。而近些年也出现了一些好作品，如《日和漫画》、《大鱼海棠》、《秦时明月》等，也出现了很多优秀的配音演员，如田晓鹏、季冠霖等，即使我们也有了一批优秀的配音演员和配音作品，但是与动漫配音成熟发达的日本相比，我们还存在很大的差距，还有很大的发展空间。

2 动漫配音的特点

要对我国动漫配音的健康快速发展提出建设性意见，必须对于动漫配音的特点进行分析，在特点分析的基础上提出我国动漫配音的发展策略。

2.1 配音的音色自然

一个优秀的动漫配音作品要做到，就算是闭着眼睛也能听出这是哪部动漫的哪个角色。所以说，一个有特点的音色是一部优秀动漫非常重要的一点。如果想让一部动漫的角色深入人心，我们就必须把握好一个角色的音色。如《大圣归来》中的江流儿，谁也想不到有如此丰富情感的声音竟是一个小朋友配出来的，一些需要爆发的台词拿捏的十分精准，非常自然。而这个小朋友恰好是处于变声期之前那种中性的感觉，在讲述不同的台词时会带给人似男似女的错觉难以分辨，而这一点正是自然声的优势，这样自然不修饰的声线让人很容易就留下深刻印象。

2.2 配音的感情丰富

动漫作品在配音之前是一个几乎无声的视频（先配音后剪辑除外），所以它和那些电视剧、电影不一样，不会给配音演员更多的样板。一切感情的调度都需要根据配音演员的理解和配音导演的指示，很多配音演员不会去花费大量的时间来研究角色的定位和情感，这就使我们的配音演员普遍缺乏对人物的认识和情感的掌握。《大圣归来》中，大圣的配音从最初的充满野性放浪不羁的感觉，到和江流儿丛林对话中颇有几分大话的感觉，以及到白龙飞走为止，基本上维持在野性多一点的程度。然而从汪峰插入曲的MV之后开始，经过客栈里侠客氛围十足的对话，到对战山妖和混沌被打沉为止，少了一丝野性多了一份侠气。从清醒后的无力到挣脱法印无果沉入水中的无奈，野性的部分基本都收敛了起来，变得更像一个普通人。而之后去救江流儿的时候，又重新回到了最初的那种自信傲然，即使明知可能力不能敌也毫不退缩，更是多了一份英雄豪气。最后那段高潮部分其实不用太多评价了，因为总觉得文字表达不出那种情感来，不论是劝江流儿先走的那份温情还是决意誓死相救又怕赶不及的焦虑担心恐惧和为自己的无力痛恨的复杂情感。从最初到最后，大圣的声音变了很多次，而这变化正是随着大圣的情感而变的。

3 我国动漫配音未来发展策略

首先，应举办各级别的配音大赛，利用赛事促进配音事业的发展，让更多热爱配音的人才加入到动漫配音这个集体中。其次，应为动漫配音演员大力宣传，增加社会对配音演员的关注度，让他们从幕后走到台前，调动起配音演员的工作积极性，推动动漫配音产业发展。再次，应出台完善的薪资制度，通过高额的收入促进从业人员自律自强，只有这样才能创造出有鲜明特点、辨识率高的作品，打造中国品牌。

参考文献

[1]孙峻祎.中国动画配音的现状与发展研究[D].陕西师范大学，2012年.第110-111页.

[2]郭革.从动画配音浅析《冰雪奇缘》配音技巧[D].哈尔滨师范大学，2016.第25-26页.

[3]麻争旗.影视译制概论[M].中国传媒大学出版社，2005.第13页.