对外汉语词汇教学中的文化导入
2018-08-17王丹
速读·中旬 2018年7期
关键词:词汇教学
摘 要:语言和文化关系密切相关,语言教学中须导入文化因素已是不争的事实。词汇因载储着丰富的社会风俗习惯、民族心理和思维方式等文化内涵,而成为对外汉语教学中文化导入的最佳选择。本文立足于从对外汉语词汇教学,就词汇教学中文化导入的内容、方法及原则进行研究,希望能对对外汉语词汇教学中的文化导入问题研究有所贡献。
关键词:对外汉语;词汇教学;文化导入
语言和文化关系密切,其背后隐藏着深刻的文化内涵,因此要真正地理解并熟练地掌握一个民族的语言就需要理解这个民族的语言中所蕴含的文化。词汇是语言各要素中最活跃的,社会风尚及民族文化心理等的变化和发展都首先在词汇中表现出来,词汇也因而载储了丰富的社会风俗习惯、民族心理和思维方式等文化内涵,是对外汉语教学中进行文化导入的最佳选择。本文立足于对外汉语词汇教学,就文化导入的内容、方法及原则进行研究,希望能对对外汉语词汇教学中的文化导入问题研究有所贡献。
一、文化导入的内容
应该在语言教学中导入哪些文化内容,学者们对此意见不一。陈光磊认为语言中的文化因素可分为三部分,即语构文化、语义文化及语用文化。张占一和赵贤洲等学者则把文化教学内容分为两大部分,即交际文化和知识文化。祖晓梅则把语言中文化因素的教学分为一般词汇的文化内涵和跨文化差异、“文化词汇”的内涵和言语行为的实现方式等五类。……
登录APP查看全文
