郝智

摘要：颜色词是词汇构成的重要部分，颜色词在各个国家的语言当中都有意义扩张的现象。中韩两国颜色词的意义扩张有相同和不同之处，本文通过认知语言学的概念隐喻探究颜色词意义扩张的机制以及如何将不同的意义扩张通过人类共同的认知思维相互联系起来，从而理解中韩两国颜色词的意义扩张的认知过程。

关键词：颜色词；认知；红；中韩对比

颜色词是用来描述事物颜色属性（色调，明度和饱和度）的词语，是人类对色彩感知，范畴化并用自然语言进行编码的结果，是人类语言中一个相对独立且在动态发展的词汇系统。颜色词与颜色认知的关系是探讨语言与认知关系的重要领域，对颜色词与颜色认知的关系，普遍进化理论认为，颜色词与颜色认知相对独立；语言关联性假设认为，颜色词对颜色认知有重要影响；折衷理论认为，颜色认知既受光波的物理属性影响，又受人眼的生物特性影响，还受语言和文化影响。综上所述，颜色词和颜色认知应该是相互作用的。颜色词除了它本身所反映的物理属性外，也折射出社会属性和时代特征，有着丰富而深厚的文化内涵。因为认知能力与语言相互作用并受语言的影响，所以颜色词的研究离不开人类对颜色认知的心理结构和心理过程的分析和解释，从而揭示语言行为背后的内在的，深层的规律。本文主要从认知语言学的隐喻思维或概念性思维角度入手，通过对比寻找两种语言种颜色词意义扩张的共性和差异，在此基础上揭示两种语言颜色词意义扩张的结构规律，探究颜色词中扩张共性和个性关系的认知。……