张慧莲

摘 要：在汉语和韩国语中，疑问词有着很高的使用频率，其属于词汇范围，并且语法功能也比较丰富。本文通过对比的方法对汉语以及韩国语在疑问词上的不同进行对比分析，从几个不同的角度进行分析，明确二者的相同与差异。本文就汉语和韩国语的疑问词对比进行简要的阐述与分析。

关键词：汉语；韩国语；疑问词；对比

通过对汉语以及韩国语之间的语言进行对比，明确汉语以及韩国语在词法、语法等方面的特点，对其相同点以及差异进行分析，找到相应的规律，从而更加深入的研究疑问词，希望能够对跨语言对比分析研究提供一定的依据与参考。

一、汉语和韩国语疑问词的词法对比分析

1.构词法

首先对于汉语疑问词，由单纯以及合成词两种之分。

单纯词也就是利用一个语素形成的词。有单音节和多音节单纯词之分。单音节单纯疑问词主要有：几、哪等。多音节单纯词主要有：什么。

合成词就是两个或者两个以上语素形成的词。依据词中语素的虚实，又有成词语素和不成词语素之分，也就是所谓的词根与词缀。词根能够表达实在的意义，比如这样、那样等。词缀无实在意义，例如“哪儿”中的“儿”等。词根+词根形成复合词，词根+词缀形成派生词。

复合疑问词主要有三种，即并列式、偏正式和支配式。并列式，如多少；偏正式，如怎样；支配式，如为什么。派生疑问词分为基本式和复杂式。基本式：如怎么；复杂式，如怎么样。

其次是韩国语的疑问词。……