语言主观性视域下的习语变体分析
2016-03-16李恒,崔林
哈尔滨学院学报 2016年5期
关键词:认知
李 恒,崔 林
(辽宁师范大学 外国语学院,辽宁 大连 116029)
语言主观性视域下的习语变体分析
李恒,崔林
(辽宁师范大学 外国语学院,辽宁 大连116029)
[摘要]一直以来对习语变体的研究不计其数,但现有的研究中大多都是对习语变体现象进行描述或从功能语言学的角度对习语变体进行阐释。习语变体的根本原因是认知,文章从语言主观性的角度对习语变体现象进行分析,强调说话者的认知因素。
[关键词]习语变体;语言主观性;认知
习语作为语言系统中的重要成分之一,是人类长期使用的具有固定意义的短语,承载着民族文化的精华。在结构和意义上,习语要比其他普通短语更为固定、刻板,但这种固定性不是绝对的,在很多情况下都会发生习语变体。随着语言和文化的不断发展、丰富和变化,人类的认知也在不断变化。习语变体是人类创造性使用语言的结果。说话者根据其情感、观点对习语进行修改,例如替换词汇、变化结构、转换词性等方式创造新的习语,从而达到某种语用效果或表达某种语用意图。习语变体的产生体现了习语的灵活性,也体现了人类的主观性。
一、主观性
从古至今,主、客观问题都是许多领域研究的焦点,例如哲学、文学、语言学领域,等等。哲学领域的主观性和客观性通常用于说明人类的实践和认知活动。主观是内在思想;客观是包围人类的外在物质世界。文学和艺术领域中的主观性通常指个体主观情感的表达。……
登录APP查看全文
