APP下载

合作原则和礼貌原则视阈下的《红楼梦》赞美语研究

2021-12-20有成

名作欣赏·评论版 2021年12期
关键词:礼貌原则

摘 要: 赞美是日常生活中常见的言语行为。本文从礼貌理论视角出发,基于五种礼貌补救措施对《红楼梦》中的赞美语进行分类,分析其分别作为积极礼貌策略、消极礼貌策略和非公开地施行面子威胁行为的礼貌实现路径,揭示赞美语在保全对话双方面子、维护礼貌方面的功能。此外,本研究通过揭示《红楼梦》中赞美语在塑造人物形象、暗示人物关系方面的作用,旨在帮助读者更好地赏析赞美语体现出的语言艺术,体会其在人物塑造方面的关键作用。

关键词:礼貌原则 合作原则 《红楼梦》 赞美语

赞美语作为一种对说话人以外的人的正面评价,满足了被称赞人积极面子的需求,符合布朗和莱文森礼貌原则的要求。正确使用赞美语,不仅是一个人交际能力的重要体现,也对维系社会良好关系起着关键作用。《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰,其中就不乏对赞美语的描写。本研究从合作原则和礼貌原则切入,对《红楼梦》大量人物对白中出现的赞美语进行研究,总结赞美语的不同实现策略模式,并探究其在语言层面对情节推进和人物刻画所起到的关键作用。

一、理论基础

1.对于赞美语的定义

学界对于赞美语的定义和类型早有论述。塞尔将赞美归类为一种表述性言语行为。霍尔姆斯将赞美作为一种礼貌策略分析,认为:“赞美是一种说话人对他人,尤指听话人所具有的双方都认为有价值的优势(所有物、性格、技能等)直接或间接进行积极评价的言语行为。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

礼貌原则
礼貌原则在外语教学中的应用
影视作品台词的语用解析
基于礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中人物对白的解读
跨文化交际下中日拒绝表达言语行为的对比研究
《老炮儿》之语用分析
从违反合作原则和礼貌原则解读美式幽默
商务英语信函的写作原则及写作技巧
从合作和礼貌原则谈商业场所公示语的翻译
礼貌原则下酒店英语委婉语初探
对行政官员语言表达和传播的研究