黄晶晶 王婷 王蔓 符越男 贾梦圆

摘要：方言是记录社会变化和文化变迁的成长者，淮南话具有江淮官话的显著特征，作为人类文明见证的重要参与者，语言是我们是生活中不可或缺的一部分，而每个地方的方言又各不相同，但在日新月异，文化大同的今天，文化的多样性被包容，创新性被提倡，每个地方的方言又独具特色，代表了一方文化，淮南方言文创设计，将方言制做成各种文创，同时制作一些具有地域特色的表情包，配上淮南方言，在网络化的今天，越来越多的话将会用表情包代替，具有方言特色的表情包将会增加聊天中的幽默，具有方言化的文创和表情包设计在传播的过程中，既保留了传统文化，也让更多的人知道淮南方言。

关键词：方言价值;表情包;创新设计

中国经济和科技的不断进步，带动着中华文化的发展，普通话也得到了深入的推广，但是由此却产生另外一个问题，记录社会和文化变迁的方言遭到人们的忽视，一些方言甚至濒临失传，这对文化的传承无异于是一个巨大的打击。所以，我们必须找到方言和普通话的平衡点，正视方言的社会价值和文化价值，从而为方言的传承和发展开辟一条新的道路。

一、方言的价值

方言传承着中国古典文化，是地域文化的直接标志。方言是传统文化的载体，地域方言与当地文化形式的密切关系，潜存于地方百姓文化生活的方方面面。比如，《楚辞》就是用楚地方言写成的，“书楚语，作楚声，记楚地，名楚物"，具有浓厚的地方色彩。再如，天水方言，在大量古代典籍和诗词曲语中，尤其是宋元以来的白话文学作品中都可以经常阅读到，如《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅词话》、《儒林外史》、《红楼梦》等。我国有许多悠久的地域文化借助方言进行传承着，西北高亢的秦腔，江南婉约的越剧，东北诙谐的二人转，苏州柔媚的评弹。这些地域文化都是因各具地方特色的方言才得以生存和发展下来。若没有方言，其艺术魅力将黯然失色甚至可能消失。

近几年，许多方言出现在影视剧及戏曲中，许多影视作品、戏曲都带有方言的痕迹。比如电影《1942》基本都是河南方言;电视剧《武林外传》里闫妮饰演的女掌柜，用的是陕西方言;电影《让子弹飞》的四川方言版本;动画片《猫和老鼠》甘肃天水方言版。再比如粤语在广东影视、媒体中占有主导地位。还有我国传统戏曲和说唱艺术其实都是方言的延伸，如国粹京剧和其他具有地方特色的豫剧、昆曲和秦腔及黄梅戏等都有方言的丰功伟绩。再加上如今的广播、小说、小品、歌曲甚至手机铃声都有使用方言的，这些都彰显了方言存在的价值。

方言比普通话表达的含义更丰富。方言是各地域人们进行日常交流的主要工具。胡适先生曾经说过，方言士语是最自然的语言，“是真正活的语言”。有些方言所表达的含义比普通话丰富得多，很多方言都能贴切、传神地表达当地人们的思想，其形象熨帖的表达是普通话无法比拟的。例如，淮南方言中经常会用到一个“照”字，"照”字含义的范围极其广泛，可以是：可以呀、必须的、没问题、同意等。“照”字可以说在淮南方言中是个万能动词，大多数情况下都能使。

二、鄉音已改如何留？

其实在今天，保护语言的多样性，早已成为全社会的共识，然而，如何保护却一直是难以抉择的问题，中国方言众多，“十里不同音”，究竟是否要一体保护？保护的原则和方法又是什么样的？当一个人开始思考乡音的问题时，说明他已经离开故乡太久了，《易经》里说“百姓日用而不知”，时刻把乡音挂在嘴边的人，永远不会觉得乡音是一个问题。乡音是问题吗？或许是吧。《论语》里说，“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也”，孔子周游列国，他的学生来自天南海北，操着不同的方言，如果孔子用山东话教学生，去游说天下，显然不合适，所以要说“雅言”，“雅言”就是官方的通用语言，也叫正言，正式语言。中国的第一部字典就叫做《尔雅》，“尔者近也，雅者正也”。所以，在两千年前，乡音就已经是一个问题，不同在于，两千年前的问题是如何克服乡音的障碍，而两千年后的今天，问题则成了如何挽留乡音的消逝。这是时代的发展使然，现代社会已经不再是“望家乡路远山高”的时代，而是“反认他乡作故乡”的时代。唐朝的诗人说，“逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山”，萍水相逢，尽是他乡之客，只有山中的莺声没变。或许有一天，人们再也感觉不到乡音的差异，那时候的人们，可能也就没有故乡了。保护方言，本身是极有建设性的做法，原则上所有的方言都应该得到最好的保护，不同的方言其实都反映着中国文化发展历程的一隅，失去了任何一种，我们的历史、我们的文化都可能是不完整的。在网络化的今天，越来越多的话将会用表情包代替，具有方言特色的表情包将会增加聊天中的幽默，具有方言化的文创和表情包设计在传播的过程中，既保留了传统文化，也让更多的人知道淮南方言。

三、淮南方言融入现代表情包、文创设计

淮南话表情包设计应是对淮南方言的运用和传承，凝练和提取。表情包在某种程度上是人们的一种社交。大家都喜欢跟有很多有趣表情包的人聊天，顺便来偷一下图。如果你拥有很多有趣的表情包的的话，那么你有可能就是微信群里的明星了。通过表情包可以使我们能够张扬我们的个性，增加聊天的趣味性。有时候感觉跟朋友光用表情包动图都能够乐呵一整天。表情包能起到一个缓和气氛的作用。当你觉得你已经没有什么话可以讲的时候，这个时候发一个尴尬的表情包，对方也一定能够理解到你的心情。觉得很开心的时候，单纯的只发两个哈哈二字难免会显得有些单薄，这时候用一个大笑的表情包就可以丰富一下自己的情感。文化大同的今天，文化的多样性被包容，创新性被提倡，

四、结语

保护文化的多样性，每个地方的方言又独具特色，代表了一方文化，淮南方言文创设计，将方言制做成各种文创，同时制作一些具有地域特色的表情包，配上淮南方言，在网络化的今天，越来越多的话将会用表情包代替，具有方言特色的表情包将会增加聊天中的幽默，具有方言化的文创和表情包设计在传播的过程中，既保留了传统文化，也让更多的人知道淮南方言。

参考文献

[1]罗茜.国网络表情的文化传播——“武汉方言”表情包设计[J].大众文艺，2017（24）：51-52.

[2]张婷.方言趣味性在本土文化创意设计上的创新研究[J].中国包装，2020，40（03）：37-39

支撑项目

国家级大学生创新创业训练计划项目：体现淮南话方言的当代表情包创新设计（项目编号S202013613072）