【摘要】英语中的隐喻与社会生活实践的方方面面相关联，它不仅存在于文学作品之中，更存在于人们的生活中。例如，通过研究日常用语，我们可以找到不同类型的隐喻。认知语言学认为“概念隐喻是语言和思维之间的桥梁”。概念隐喻不仅是一种具有审美效果的语言表述方式，更是一种思维和认知方式。本文以认知语言学中概念隐喻的理论作为指导，选取2020年初《经济学人》商业及经济板块中的部分表达，探究其中出现的概念隐喻，分析不同类型的隐喻的内涵和意义，以帮助读者更好地理解新闻报道中出现的较为抽象和复杂的事物，尤其是有关商业经济领域的重要表述。

【关键词】认知语言学;概念隐喻;《经济学人》

【作者简介】张馨元（2000.09-），女，中国矿业大学。

一、三种概念隐喻

在传统修辞学和语言学研究里，隐喻的作用仅仅体现在诗歌等文艺作品中。但Lakoff和Johnson认为，概念隐喻是一种认知方式，人们将在某一特定领域中获取的经验应用于另一领域的阐释和理解上，本质上，就是用简单的事物来解释抽象复杂的事物。这种崭新的隐喻研究被称为认知隐喻观（the cognitive approach to metaphor）。Lakoff和Johnson将概念隐喻划分为三种类型，分别是实体隐喻（Ontological Metaphor），结构隐喻（Structural Metaphor）和方位隐喻（Orientational Metaphor）。在实体隐喻中，人类从对客观事物的认知经验中抽象出了对活动，情感及观点的看法。人们可以将抽象的事物作为实体或物质来考量和描述。例如，She felt in love. 此句将抽象的“love” 作为实体考量，从而出现了“陷入爱情中”的表达方式。……