APP下载

基于兰盖克认知理论消解医学英语术语词汇习得石化现象的研究

2021-09-17黄莉

校园英语·月末 2021年6期

【摘要】医学英语具有自身鲜明的特征,其构词更为繁杂冗长,理解起来很晦涩,也不易于记忆。词汇习得是学好医学英语的基础,直接关系医学生在遇到涉外医疗时的英语实践水平,影响学术探讨、沟通活动的进行。本文基于兰盖克认知理论消解医学英语词汇石化现象,提出针对医学英语术语词汇习得的对策和措施,把兰盖克的意象图式结构理论应用到学习医学英语词汇的过程中,以期构建一种新的学习方式。

【关键词】医学英語词汇;习得石化现象;消解;兰盖克认知理论

【作者简介】黄莉(1978.12-),女,汉族,四川乐山人,重庆医科大学,讲师,硕士,研究方向:应用语言学及英语教学。

随着全球化的深入推进,尤其是新冠肺炎对各个国家造成的巨大影响,都使得涉外医疗频频出现。目前,跨国医学人才在国际上很受青睐。在这一背景下,医学生在认真学好医学专业技术的同时,如何掌握较强的跨国界交际能力就成为一个非常重要的课题。

一、语言石化现象的概念和原因分析

根据Selinker的理论,所谓语言石化现象,是学习外语的人在基本掌握了句式语态、语法规律等达到了一定的程度之后,在某个阶段,他对这门外语的语言项目、规则以及系统性知识的习得却处于停滞不前的形态,而且随着时间的推移与学习量扩展,这样的固定形态不会发生任何改变。在学习语言的过程中,语言习得石化现象较为普遍。

关于语言习得石化现象,有几点需要特别说明:一是石化现象绝非个案,高达90%以上的人在学习外语时都遇到过这个问题。……

登录APP查看全文