刘超 李行之 马亚波 雷蕾

【摘要】多模态隐喻理论通过跨语类的具体实例，为“人类思维是隐喻性的”这一论断提供了充分的证据。但是，作为新兴的还没有一套完整理论体系的多模态隐喻研究也面临着巨大的挑战，急需进一步拓宽多模态隐喻研究所涉及的语类范畴。本文以央视公益广告《关注抑郁症 小D篇》为例，解读多模态隐喻的意义构建。

【关键词】公益广告;多模态隐喻

【作者简介】刘超（1987.10-），男，汉族，江苏徐州人，南京邮电大学通达学院，硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学;李行之，马亚波，雷蕾，南京邮电大学通达学院。

【基金项目】本文由南京邮电大学通达学院院级科研项目资助（项目批准号：XK206XS18001）Sponsored by Tongda College of Nanjing University of Posts and Telecommunications （Grant No. XK206XS18001）。

Lakoff&Johnson在1980年出版了Metaphors We Live By（《我們赖以生存的隐喻》）一书，打开了隐喻系统研究的大门。他揭示出隐喻的实质：通过一类事物来理解和体验某一类事物。20世纪90年代末，Forceville第一个把多模态隐喻置于认知学语言框架内进行全面系统的论述。Foeceville把图像大致分为四类。虽然在划分标准上不尽统一，类别之间也有些许重合，但该分类扩大了图像隐喻的范畴，并使之更加系统化。2006年，Forceville正式倡导展开“多模态隐喻研究”，同时提出了具体的研究议题，包括区别单模态与多模态隐喻、语言隐喻与非语言隐喻、结构隐喻与创新隐喻，同时倡导关注非语言隐喻和多模态隐喻的语言化处理过程中所面临的阐释主观性问题、源域和目标域之间相似点的创建问题及多模态隐喻识解和阐释的语类制约性问题等。……