摘要：由于全球化的发展，当今人们之间的联系日益紧密。而英语作为全球通用语言在此过程中发挥了重要作用。有了翻译的存在，人们可以和来自不同环境下的人自由交流。目前，翻译在国际合作中随处可见。翻译的普遍存在也解释了为什么我们要更加注意英汉翻译并使之更加准确有效。中西文化差异也对翻译工作有重大影响，因此我们需要采取行之有效的措施来解决这个问题。这篇论文通过分析语言和文化的联系，主要研究中西文化差异及其影响并提出相应建议来减少影响。

关键词：语言;中西文化差异;翻译;翻译策略

第1章 介绍

自1978年改革开放实施以来，中国一直积极与其他国家合作。众所周知，由于经济的快速发展中國与其他国家的交流也越来越频繁。所有这些全都得益于全球化，事实上，跨国合作也导致了全世界不同文化和经济体系的交流越来越紧密。因为经济全球化带来了许多益处，所以将来中国也将更加积极主动的参与到全球化中去。

然而，在跨国交流中仍然存在许多阻碍，即不同国家之间存在的种种差异，这也使得跨国交流不够顺畅并导致许多误解。常言道：知己知彼，百战不殆。所以我们需要了解国家之间的不同，以使得我们可以实现真正意义上的交流。产生差异的因素有很多，但是最重要的是作为一个国家象征的文化。文化是习惯、信仰、艺术、生活方式以及一个国家或民族的社会构成。……