戴竹君

[摘要]林语堂是集作家、翻译家、编辑出版学者于一身的集大成者，他的编辑思想及实践活动都带有明显的现代性特征。本文通过分析探讨林语堂编辑思想所展现的思想观、价值观以及编辑风格上的审美特点等文本内的现代性，商业性运作、传播方式等文本外的现代性，结合出版实践活动对林语堂编辑思想及实践的现代性特征进行审视。

[关键词]林语堂;编辑思想;现代性;实践

从多个视角理解，现代性既可以指时间取向上的“当下”，也可以指价值取向上的现代价值判断和对传统反思等方面的内容。从价值取向的视角来看，现代性具有追求民主、平等、正义，崇尚理性、自由、独立等主导性价值。而编辑思想的现代性是民国时期编辑思想背后的哲学因子，是现代性本质特征在编辑出版活动中的体现。了解编辑思想的现代性特征，有助于编辑从本质上探寻现代编辑思想的价值。

近现代出版物在我国从传统向现代转型的过程中发挥了重要的参与作用，提供了丰富的知识资源，支持了现代民族国家的建构。近现代中国知识分子积极参与编辑出版实践，他们在与报刊的互动过程中，传播社会变革思想和人类文明，找寻实现自我价值的途径，完成了从传统向现代的转型，开启了现代出版的新征程[1]。在这些知识分子中，林语堂是其中的佼佼者，他一生出版了中文著作17种，英文著作及译著51种。他不仅是杰出的作家、翻译家，也是杰出的编辑出版家。……