【摘要】在我国的经济发展中，各个领域都得到了快速的发展，其中文化领域就是其中之一。在文化领域中，英语翻译是其中的重要环节，在进行英语翻译中借助互文性理论可以提高英语翻译的质量和水平。本文从互文性理论概述、英语翻译以及互文性理论与英语翻译实践要点等方面进行简要的分析和研究，针对英语翻译的情况对其进行思考，以提高英语翻译的水平和质量。

【关键词】互文性理论;英语翻译;实践探究

【作者简介】程璞（1988.02-），女，汉族，陕西西安人，西安建筑科技大学文学院，讲师，硕士，研究方向：英语翻译理论与实践、跨文化交际。

前言

进入二十一世纪，我国与其他国家之间的文化交流越来越频繁，而英语作为世界上的大语种之一，在阅读英语文章的过程中需要对其进行翻译，这就对英语翻译人员的要求较高，如果在翻译的过程中只是以基本的翻译为主，就会影响英语翻译的效果，因此在进行英语翻译的过程中可以借助互文性理论，帮助英语翻译人员提高翻译的水平，为我国的翻译工作提供参考价值。

一、 互文性理论概述

在英语翻译中，如果仅仅是传统翻译，其翻译的精确性和正确性较为科学，但是这种翻译往往缺乏灵活性，这时互文性理论可以为英语翻译注入新鲜的血液。我们常说的互文性理论又叫作文本间性和互文本性，它是在西方结构主义思潮中常用的一个重要用语，所谓的互文性理论可以将静……