◆摘  要：语言变异指的是语言受到社会发展的制约，也随着社会的发展而变化。语言变异理论是在社会语言学的背景下产生的。社会需求是语言演变的主要原因。当前，随着互联网的迅猛发展，网络语言的新兴语种应运而生。网络语言实际上是一种语言变体。面对这一特殊的语言变体，我们不得不采取不同的翻译方法。

◆关键词：语言变异;社会语言学;网络语言;翻译

1网络语言变异的类型

网络语言是一种社会方言。网络语言的研究是语言变异理论的重要组成部分，也是社会语言学的一个重要领域。语言变异是指在语言的使用和发展过程中，语言在语音、语法、词汇、语言表达等层面上发生的变化和差异。网络语言的变异主要体现在词汇和语法上。

1.1词汇变异

1.1.1音位变异

根据语言变异的相关理论，词汇变异的基本形式可分为三种形式：音位变异和词义变异。

词汇的变异。这里主要介绍音位变异。音位变异，即语音和表达方式的变化，在网络语言中随处可见。从“外国人”到“歪果仁”，从“这么”到“芥末”，从“这样子”到“酱紫”，从“好的”到“好滴”，从“不要”到“表”，这些都是语音变化的很好的例子。

从上面的例子可以看出，词汇中音位的变异大多来源于相似的发音。这种发音的变化，让人觉得轻松幽默，充满嘲讽。

1.1.2词形变异

词形变异是指词汇的形态差异，在大多数情况下是指发音相同但形式不同的表达方式。比如“程序猿”，它是一种对网络程序员的嘲讽。因为程序员经常需要长时间编写程序，所以整天坐在电脑桌前工作就像猩猩一样辛苦。……