APP下载

运用错误分析理论加强大学英语翻译教学

2021-05-29段冰霜

校园英语·下旬 2021年3期
关键词:翻译大学英语

【摘要】现阶段,在全球化快速推进的过程中,社会对于人才的英语水平要求也越来越高。在高校教学体系中,英语教学是其中的重要组成部分,而针对学生的英语专业培养来说,翻译能力则是其中的一项基本能力,其不仅涉及词汇与文化,还关系到语句与语法等多个方面。然而,就目前的实际情况来看,大学生在进行英语翻译过程中,不管是语法还是词汇的拼写都还存在一定的错误,教师只有正确掌握这些错误,才能有效提高学生的翻译能力,因此,将错误分析理论运用到大学英语翻译教学中非常必要。

【关键词】错误分析理论;大学英语;翻译

【作者简介】段冰霜,郑州科技学院。

一、引言

针对目前的高校英语教学体系来说,翻译教学是其中的一个非常重要的组成部分。加强对学生翻译能力的培养,对于学生英语学习水平的提升有着非常重要的促进作用,与此同时,其对于学生未来的就业也存在着很大的潜在帮助。在目前的英语翻译教学中,错误分析理论是一种比较创新的教学方法,通过运用错误分析理论,能够更好地掌握学生的实际学习情况,找出学生存在的错误问题,并采取有针对性的教学方法来提高英语翻译教学成果。为了能更好地运用错误分析理论来加强大学英语的翻译教学,本文就通过汉译英的错误实例,针对大学生在英语翻译过程中所存在的几种常见错误进行分析,并提出英语翻译教学策略,以供参考。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

翻译大学英语
本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养
论大学英语教学改革与实用翻译人才的培养
浅析跨文化交际
以《我是猫》为例谈日语被动式表达
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
大学英语创造性学习共同体模式建构案例研究
校园网络背景下大学英语大班教学的缺陷探究
小议翻译活动中的等值理论
情感教学法在大学英语课堂教学中的应用
非英语专业《大学英语》课程中语音教学现状与重要性简析