APP下载

礼貌视角下《红楼梦》女性奴仆不礼貌称谓语研究

2021-02-26罗艺

青年文学家 2021年3期
关键词:礼貌原则

摘  要:本文以顾曰国先生的礼貌原则为基础,对《红楼梦》中女性奴仆不礼貌称谓语进行研究,将研究对象分类为:詈称、蔑称和讽称。并且使用《红楼梦》中的语料为例,分析《红楼梦》中女性奴仆不礼貌称谓语的使用原则和艺术技巧。

关键词:《红楼梦》;礼貌原则;女性奴仆;不礼貌称谓

作者简介:罗艺(1996.4-),女,汉族,四川德阳市人,四川大学文学与新闻学院汉语国际教育专业汉语国际教育硕士,研究方向:国际汉语教学。

[中图分类号]:I206  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2021)-03-0-02

一、前言

《红楼梦》是我国古代四大名著之一,一九三六年,钟敬文先生曾写道:“《红楼梦》是一座大山,一个深海。它的内容太丰富了。我们过去的探讨,虽然已经就那主要方面取得可喜的果实,但是,那未触及或只动过几下锄头的方面是尽有的。”[1]在这一堪称“完美”的《红楼梦》的研究领域中,在研究成果浩如烟海的论著与专著中,对这部巨作的语言研究特别是称谓语研究,却是凤毛麟角。《红楼梦》是我国四大名著之一,文学性极高,然而在这样一本著作中,研究《红楼梦》中女性奴仆不礼貌称谓就更加稀少了。我们所研究的女性奴仆不礼貌称谓语,实际上非常具有代表性。在这样一本举世惊叹的著作中,存在着大量的女性奴仆不礼貌称谓,但并不会让大家觉得低俗不适,反而增加了文本的可读性,这非常值得研究。

本文主要从语用的角度,运用顾曰国先生的礼貌准则对《红楼梦》中女性奴仆的不礼貌称谓语进行研究。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

礼貌原则
礼貌原则在外语教学中的应用
影视作品台词的语用解析
基于礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中人物对白的解读
跨文化交际下中日拒绝表达言语行为的对比研究
《老炮儿》之语用分析
从违反合作原则和礼貌原则解读美式幽默
商务英语信函的写作原则及写作技巧
从合作和礼貌原则谈商业场所公示语的翻译
礼貌原则下酒店英语委婉语初探
对行政官员语言表达和传播的研究