摘 要：斯蒂芬·茨威格是19世纪末20世纪初著名的犹太裔德语作家，早年生活于维也纳，而后游历世界，因第二次世界大战流亡他乡，最终抑郁选择自杀。流亡与异域写作向来伴随着“身份认同”的危机，作为犹太人和奥地利人的茨威格，其身份构建可归总为“一体之两翼”：犹太血缘与欧洲情结。犹太血缘使他自觉不自觉地保有民族情怀和犹太意识，而欧洲情结源于生养他的土地——西方文化的典型代表维也纳。二者的混杂导致了茨威格早期犹太书写的暧昧与偏离。

关键词：身份认同 犹太书写 《雪中》

一、引言

1938年斯蒂芬·茨威格离开奥地利，他几经流亡最终在巴西的公寓自杀，在他所留下的绝命书中这样记载：“对我来说，自从使用我的语言的世界业已沉沦，而我的精神故乡欧罗巴也已自我毁灭之后，我在这里比在任何地方都更愿意从头开始，重建我的生活。但是一个年逾六十再度完全重新开始是需要特别的力量的，而我的力量却经过长年无家可归、浪迹天涯而消耗殆尽。所以我认为还不如及时不失尊严地结束我的生命为好。”a自杀前茨威格生活在巴西彼得罗波利斯附近的小别墅里，那里富于田园风光，气候宜人，但这无法抑制茨威格内心一再增长的悲观情绪。他坦率地承认道：“自从我不得不靠外国人身份证或者护照生活的那天起，我就从未觉得我是完全属于自己的。和原来的我、真正的我相一致的一点天性永远被破坏了。”b而这种“破坏”是指一种无根的状态。……