李安琦 金清子

摘要：随着现代化理念的不断影响，现代人的观念也发生了一定的变化，以前大众对于物质生活的需求较高，而在现代化社会，大众也渐渐重视精神文化需要，而在满足精神文化需求的过程中，很多人都会选择旅游的形式。通过旅游游览不同的自然风光和人文景观，拓宽自己的视野。而在当前旅游业的不断发展过程中，为了满足更多居民的实质旅游活动需要，旅游翻译也渐渐引起了大众的重视，针对于旅游翻译得内容，一定要保证精准度，这样才能让游客更加顺利地理解不同景点的实质性内容。在旅游翻译阶段，会采用传统的增、删、改等三种方法，对具体的历史事件和名胜古迹的确切含义进行添加，删掉那些繁琐的历史考证，将一些晦涩概念改得更加通俗易懂，除了这些翻译的方法之外，在进行旅游翻译的过程中，需要运用诸如语用学的翻译理论。由此，本文就针对语用学理论在旅游翻译中的应用展开分析。

关键词：语用学理论;旅游翻译;运用

在进行旅游翻译的过程中会存在一些翻译错误等问题，为了进一步解决这些问题，我们必须要采取更加专业的翻译理论，将其应用于实践之中。比如旅游翻译本来就更加侧重的是交际的内容，而语用学主要研究的也恰好是这一部分的内容，所以在旅游翻译过程中，运用语用学理论是最为合适的。通过语用学理论的指导，可以让当前的旅游翻译更为专业化，帮助不同国家的旅客了解旅游景点的不同内容。……