马纳吉 张立峰

[摘 要] 信息化的建设和应用，推动了当今我国教育事业的迅猛发展。信息化改变了教师、学生的思维和生活方式，促进了教育教学模式的改革，提高了教学质量和效率。信息化应用带来的便利和效益，已经得到整个社会高等教育领域的普遍认可。本文首先介绍了新建本科院校教育信息化建设的现状，进而对其存在的问题进行分析探讨。此外，还对新建本科院校的教育信息化如何为翻译教学服务，提出了一些建议和方案。

[关键词] 教育信息化；云平台；翻译教学；协作共享；物联网

[中图分类号] G642 [文献标志码] A [文章编号] 1008-2549（2018） 05-0084-02

一 引言

在十二届全国人代会的《政府工作报告》中，总理首次提出了“互联网+”的国家战略。其目的在于推动新一代信息技术与各行各业的深度融合，进而促进行业的快速发展。而教育的信息化就是“互联网+”在教育领域变革的具体体现[1]。它是将先进的教学信息化手段与日常教学有机结合，提高学生的课堂学习兴趣，达到教学相长的目的，也是当前高等教育教学改革的重中之重。

随着教育信息化的快速推进，学生可以通过互联网、校园服务器、校园网等多种渠道收集自己感兴趣的学习资料，获取与课程相关的丰富课外知识，有效地拓展了学生的知识面。这一过程改变了过去传统的老师教、学生被动学的填鸭教学模式，提高了学生的学习积极性，让学生想学习、主动学习、独立思考问题，突出了学生在整个教学过程中的主体地位，使得教学不再枯燥无味。……