徐佩 冯小庆 陈占群

摘要：中俄两国的民间故事数量多，内容丰富，意蕴深刻。其中阶层与阶层间的关系是民间故事的主要叙事主题。由于经济、政治与宗教信仰的不同，中俄民间故事在社会阶层描写方面存有异同。对两国民间故事中的社会阶层进行对比分析，可以更好地理解两国文化，為进一步的交流打下基础。

关键词：民间故事；社会阶层；对比

民间故事是人民集体创作的口头叙事文学，描绘了民族生活的历史画卷，印刻着带有情感评价的社会图景。其中阶层与阶层间的关系是民间故事主要的叙事主题。作为在封建社会中受到压迫的下层阶层，人民群众在自己的作品中通过对社会各阶层的描述表达出对社会的真实认识与价值评判。在代代相传的过程中中俄两国都累积了丰富的民间故事文本，其中展示的社会阶层具有相似性，也由于历史文化的不同，而表现出差异。对两国民间故事中的社会阶层进行对比，可以更好地了解两国人民对传统社会的认识特点与价值倾向。

一、俄罗斯民间故事中的社会阶层

按照阶层所拥有的社会权力和财富，俄罗斯民间故事中的阶层可以分为上层阶层与下层阶层。

1.1 上层阶层

沙皇是上层阶层的代表，拥有至高的权力。在俄罗斯“君权神授”的思想赋予君主神圣的光环。君主“宗法大家长”的形象随着家庭宗法伦理关系的加强深入人心。作为履行天命，代表神和上天意志，肩负子民生计的沙皇以正面形象出现在民间故事中。……