陈红

摘 要 英语写作是我们整个学习生涯的一个重点，但是很多时候我们往往没有找到最适合自己的方法，导致英语写作能力无法提高。本文主要以我自己英语写作提高训练的过程以及经验总结，来给还对英语写作无从下手的人一点借鉴。

关键词 英语;英语写作;写作提高;行动研究

中图分类号：G623.31 文献标识码：A 文章编号：1002-7661（2018）15-0255-02

一、困惑

众所周知，英语写作在英语学习之中是一个重难点问题。英语写作是一个人英语水平的综合体现，通常来说，英语写作能力强的人其听说能力一般不会很差。然而，英语写作却是一个困扰很多人的问题。

我自己在英语写作方面也走了很多的弯路。记得刚开始学习写作的时候，老师们总是这样告诉我，先用中文把自己的想法写下来，然后再根据中文来写英文。这样就会导致存在很多口语化的表达，无法很确切的表述出英语的语境，形成中式英语，既不文雅又不利于写作提高。

同时，对我而言最大的难点就是无法选择准确的词汇去表述不同语境下的不同词汇的不同意思，这样就会导致词不达意。例如，单词option、selection、alternative和choice都有选择的意思，但是在不同语境下，需要选择不同的单词。这里有一个例句：Natural selection is the basic concept behind Charles Darwins theory of evolution，natural selection.这里“自然选择”是个固定搭配，它是一个生物学的概念，无法和其他的词语进行搭配。另一方面，由于中西方文化的差异，很多词语的意思会有差异性的变化，例如，“Magpie”喜鹊，在国内喜鹊是幸福的化身，例如鹊桥相会;但是在英语国家，“Magpie”代指那些话很多、很讨厌的人，意同长舌妇。……