吴瑾

摘 要 为了更好地融入世界经济，赶上并超过西方发达国家，就要掌握西方发达国家的经济发展趋势和学科前沿动态。因此西方经济学双语教学势在必行。而独立学院的双语教学仍处于初级阶段，本文主要从教师、学生、学校和教育部门这四个方面总结双语教学在现阶段存在的问题并提出相应的建议。

关键词 独立学院 西方经济学 双语教学

Abstract In order to better integrate into the world economy and catch up with and surpass the western developed countries， it is necessary to grasp the trends of economic development and the preface of the western developed countries. Therefore， bilingual teaching in western economics is imperative. The bilingual teaching of independent college is still in its infancy. This paper summarizes the existing problems of bilingual teaching from the four aspects of teachers， students， schools and educational departments， and puts forward some suggestions.

Keywords Independent college； western economics； bilingual teaching

1 独立学院西方经济学双语教学的重要性

为了赶上甚至超越西方发达国家，我们首先要更好地了解其经济发展的进程，对原版英文西方经济学教材的学习有助于我们掌握西方发达国家的经济发展趋势和学科的前沿动态。作为独立学院要想在招生上与重点本科院校竞争，就必须要有自己的特色。而老牌的重点本科高校大学阶段主要是侧重理论学习，并为培养科研人才打基础，而独立学院的办学定位是培养与社会发展相衔接的应用型人才，因此，独立学院双语教学势在必行。

2独立学院西方经济学双语教学存在的问题

十几年双语教学的推进使高校的双语教学取得了一定的进步，但依然存在较多的问题有待改进。本文主要从教师、学生、学校和教育部门这四个方面总结双语教学在现阶段存在的问题。

（1）双语师资匮乏。西方经济学双语教师要求很高，需同时具备高等数学、英语、专业课的相关知识，即既要有扎实的专业课功底，又要有较强的英文表达能力，更重要的是具备将英文表达灵活地贯穿到专业课教学中的能力。……