张慧莲

摘 要：语言是传递情感信息的重要媒体，其中承载着大量的信息，是实现人与人之间沟通与交流的重要桥梁。汉语是中国的母语，其博大精深，文化影响深远，为了让中国走向国际，实现跨文化交流，诸多国家的语言被受到广泛关注，其中韩国语逐渐成为一门热门语言。韩剧、韩国化妆品、潮流服装等不断“入侵”中国，对中国的影响深远，因此，强化对韩国语的学习已然成为一种风潮。为此，就中韩两种语言的区别进行分析，以两种语言中的否定词进行对比分析。

关键词：中韩国语；否定词；对比

汉韩两种语言的否定形式都是由否定词所组成的，在汉语中，常见的否定词为“不”“没（有）”和“未”，而在韩国语之中，在否定词的应用上存在不同。在韩国语中，在对否定词应用时，主要表现在两个层面，一个是用在谓语之前的表示否定的副词“不”“没有”“未”，一个是用在谓语之后表示否定含义的辅助性谓词“不”“没有”“未”，掌握这两种语言在否定词上的应用技巧，利于实现两国学生对两种语言的学习。

一、汉语与韩国语否定词和其对应关系

汉语与韩国语的语言类型不同，前者属于孤立语言，而韩国语则属于黏着语，进而使得两种语言在表达上存在一定的区别。在汉语之中，表示否定含义的词语较多，如不、没、未、不要、非、莫等，其中最为常用的当属前三者。“不”“没（有）”“未”都属于否定副词，主要用在形容词或动词之前，旨在对状态或动作等进行否定。当然，这三种否定词的用法与实际意义也是存在区别的。……