李华宣 付继洁 武悦

【摘要】基督教文化在英语国家在中占据着重要地位。《圣经》是影响英语国家文化的主要因素。大学英语教学中应让学生掌握基本的英语语言知识，还应对西方文化有一定认识和了解，因此很有必要让学生了解并学习相关的《圣经》知识。这不仅是大学英语教育的题中之意，还为促进跨文化的交流起到了重要的作用。本文从不同方面，浅析了大学英语教学中引入《圣经》的重大意义。

【关键词】大学英语 《圣经》 西方文化

在大学英语的教学中，学习语言本身不是唯一目的，还应让学生了解并掌握一定的西方文化知识。其重要性不亚于学习语言本身。反观以英语为母语的国家就会发现，大多国家的文化都以基督教文化为源头，且深受其影响。为了更好地了解基督教文化，或者说西方文化的根源，《圣经》这部综合著作开始得到大学英语教学的重视。笔者认为，不仅专业英语的学生需要掌握圣经文学中的相关知识，大学英语教学中引入《圣经》文学同样意义非凡。

一、《圣经》的语言

《圣经》的原始语言为希伯来语。直到十七世纪，在位的英国国王詹姆士一世命人将其翻译为英文，被称为 “钦定本”。它对于规范英语语言及表达方式有很大影响。其中的很多谚语，已经成为人们经常引用的说法。如：

a. Judge not， that ye be not judged. 出自《新约》马太福音第7章1节。意为：不要去判断人，以免自己受判断。

b. Many are called but few are chosen. 出自《新约》马太福音第2章14节，意为应召者多，入选者少。现常用来指许多人想争取进人某一层次或团体， 但机会有限， 只有少数人得以进入。……