杨露

(广西大学外国语学院，广西 南宁 530004)



论转喻生成的自主依存认知运作机制

杨露

(广西大学外国语学院，广西 南宁 530004)

关键词:自主-依存；转喻；相邻关系；生成机制

摘要:转喻话语在运作中通常表现为双重表述：显性表述和隐性表述。这两重表述是不对称的，一为自主，一为依存。从认知语言学的角度出发，以“自主-依存分析框架”为理论指导，探讨转喻话语内在生成机制。研究表明，从本质上，可将转喻界定为自主-依存联结现象。转喻话语生成过程就是作为自主成分的本体在意向性的制约下,以相邻关系为中介推衍出依存成分成为喻体的过程。自主-依存视角下对转喻机制的探讨有助于丰富转喻生成机制的认知阐释。

传统上，转喻被视作一种典型的修辞格来研究。自1980年Lakoff & Johnson合作出版《我们赖以生存的隐喻》(Metaphors We Live By)以来，对转喻的研究便开始从修辞层面转向认知层面。转喻的认知研究经历了从边缘到主流的转变，现已成为认知语言学领域研究的热点之一。认知语言学对转喻的研究主要集中在转喻与修辞[1]、转喻与隐喻关系[2]、转喻本质[3]、转喻分类[4]、转喻与语用[5]等方面，关注转喻理解以及转喻作为人类基本思维方式在语言产出与理解中所发挥的重要作用，但转喻生成机制则鲜被人提及。Langacker的自主-依存理论及徐盛桓提出的“自主-依存分析框架”[6]对话语生成机制表现出强大的解释力，可用于呈现具有自主-依存关系双重表述的话语生成机制，如诗词[7]、歇后语[8]等。……