摘 要：中日是一衣带水的邻邦，因此两种语言有一定的相似之处，由于受母语的影响，学生在学习中日形容词时，常常将这两种语言的形容词混淆，本文通过对中日形容词的比较，归纳出异同点，希望对学习中日形容词的学生来说有一定的帮助。

关键词：中日；形容词；异同点；对比

作者简介：王丽颖（1990-），女，汉族，吉林省磐石市人，日语研究生，单位：辽宁省大连市大连大学日语语言文化学院外国语语言文学（日语）专业，研究方向：日语文学。

[中图分类号]：H042 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-05--01

虽然中日都有形容词，但是很多学习日语的学生由于受母语的影响，常常将中日形容词混淆。本文将中日两种语言的形容词进行比较，分析中日形容词的异同点。通过比较，不仅可以避开母语对学习造成的影响，而且可以帮助学习汉语的日本人和学习日语的中国人扩展思路，以便今后学习。

一、中日形容词的先行研究

中国学者，吕淑湘（1966）、张伯江（1994）、沈家煊（1997）、朱德熙（1999）、张国宪（2009）分别从汉语本体出发，研究了形容词的机能、分类等问题。方懋（1990）关于日语形容词语法特征进行详细的描述，包括日语形容词的界定、分类与动词的关系等。邱美双从汉日形容词的概念、形态、用法和句法功能的异同等方面进行对比和归纳。而日本学者中，仁田义熊（1998）将日语形容词分为属性形容词、评价判断形容词和感情感觉形容词，而高桥太郎（1998）分析了形容词和动词的关联性，战庆胜（2004）从计较语言学的观点讨论了中日形容词意义方面的相似点和区别。……