李丽春（广西科技大学外国语学院，广西 柳州 545006）



茶品外宣资料翻译的功能解析

李丽春
（广西科技大学外国语学院，广西 柳州 545006）

摘要：翻译是一种语言转化为另一种语言的过程，良好的翻译能够有效解决语言上的差异，还能实现内涵信息的最全面传递。对整个茶品外宣工作开展来说，详实的茶品资料能够为整个外宣工作提供重要保障。因此，我们想要有效提升茶叶产品的影响力和市场占有量，就必须完善外宣资料的翻译工作。本文拟从外宣资料翻译的特点入手，结合茶品外宣资料翻译工作的优化策略和要点，深入分析茶品外宣资料翻译的功能价值。

关键词：茶叶产品；外宣资料；翻译；功能解析

外宣翻译工作是基于不同文化、不同语言基础上的一种文化传播和交流，开展外宣工作能够有效提升区域知名度以及自身影响力。随着我国对外文化交流的不断深化，外宣翻译工作的重要性和价值日益突出。我国是茶叶的发源地，也是世界上茶文化发展最成熟的国家。在全世界对茶叶的养生价值认知日益到位之际，我们推广茶产品不仅要充分注重对产品本身特点和功能的介绍，同时外宣资料翻译也要注重茶文化的融入。通过体系化融入茶文化内容，从而在提升茶产品影响力的过程中发挥重要作用。

1　外宣资料翻译的特点分析

实施外宣资料的翻译工作，其主要是为了能够让读者清晰准确的把握整个茶品外宣资料中所包含的信息内容。……