张娟

（湖北工程学院外国语学院，湖北孝感432000；华中师范大学外国语学院，湖北武汉430079）



以职业需求为导向的应用型口译人才培养模式探究

张娟

（湖北工程学院外国语学院，湖北孝感432000；华中师范大学外国语学院，湖北武汉430079）

[摘要]从我国当前口译人才培养结果现状入手，对当前我国在口译人才培养方面存在的问题进行剖析，并从教学理念、教学内容、教学师资、教学方法、教学评价及产学研相结合这六个方面尝试构建以职业需求为导向的应用型口译人才培养模式，以期能为当前口译教学改革提供一定的启示和借鉴。

[关键词]职业需求；应用型；口译；人才培养

以职业需求为导向培养应用型口译人才，是促进我国高等教育进一步发展的需要，也是推动我国经济社会不断向前发展的需要，更是提升我国国际竞争力的需要。岑建君认为“外语教学不仅仅是一个简单的教学问题，而且已直接影响到我国科技、经济的发展”[1]。可见，培养模式不再仅仅是关系到教育的问题，更是关系的我国社会发展，增强国际竞争力的问题。

1　我国当前口译人才培养现状

随着国际交流的日益频繁，社会各行各业对口译人才的需求急剧增加，如今我国绝大多数院校都开设了口译这门课程，但绝大多数学生，哪怕是MTI口译方向学生毕业后也很少能直接胜任真实的口译工作，甚至在各种口译大赛频频获奖的学生一旦面临真实的专业领域的口译工作也会变得束手无策，这一点值得我们深思。……