[摘要]礼貌言语一直是语用学研究的热点之一。以往研究礼貌言语且有重大影响的理论有Brown和Levinson的面子理论、Leech的礼貌原则、顾曰国的礼貌准则。虽然这些理论的提出极大地促进了学者对礼貌言语的研究，但都无法普遍适用地解释不同文化之间的礼貌言语。而Vershueren的顺应论为研究礼貌言语提供了一个更为科学、更为完善的理论框架。首先，顺应论对礼貌言语的阐释覆盖面更广，具有普遍适用性；其次，顺应论更加重视语境因素对礼貌言语选择的影响；最后，顺应论认为礼貌言语是话语与语境互动的结果。

[关键词]面子理论；礼貌原则；礼貌准则；顺应论

[中图分类号]H313

[文献标识码]A

[文章编号]2095-3712（2014）31-0082-04

[作者简介]杨庆花（1989—），女，山东临沂人，中国海洋大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业在读硕士。

一、引言

“礼貌作为一种社会现象，无论在哪一个语言集团都是存在的，这是一种普遍现象。”[1]作为人类社会文明的表现形式，礼貌的存在促进了人与人之间的和谐交流。礼貌分为两种：礼貌行为（从行为行动角度来说）和礼貌言语（从话语的运用来说）。[2]对语用学而言，研究对象为礼貌言语。自20世纪70年代起，学者开始从语用的角度研究礼貌现象，相继提出了不少与之相关的礼貌理论，具有重大影响的理论主要有Brown和Levinson的面子理论、Leech的礼貌原则，以及东方学者对礼貌的研究，如顾曰国的礼貌准则。虽然这些理论的提出极大地促进了学者们对礼貌言语的研究，但都无法普遍适用地解释不同文化之间的礼貌言语。……