陈楚楚 卜香婷 李大纲

摘要：《包装专业英语》是“包装工程”专业本科必修课之一，是大学英语教学的一个重要组成部分，也是包装专业人员工作的必要技术工具。包装专业英语的教学知识主要涉及包装设计、包装机械、包装动力学、包装物流、包装印刷、包装工艺、包装材料等多个领域。本文针对当前高校包装专业英语教学中存在的具体问题，提出采用信息化教材与包装专业特色双语教学相结合的方式，旨在进一步提高《包装专业英语》课程教学质量。

关键词：包装专业英语；双语教学；拓展课堂

中图分类号：TB48；G642 文献标识码：A 文章编号：1400 （2021） 10-0052-03

基金项目：南京林业大学2020年高等教育研究课题（新工科背景下包装工程专业课程建设实践与创新性改革研究——以《包装设计原理》为例2020-35）；南京林业大学2021年度教学质量提升工程一流课程“四新”建设项目（《包装专业英语》一流课程更新建设2021-SXJS-010）

Reform Of Curriculum Construction of Packaging Engineering Under the Background of New Engineering

—“Packaging English” Course as An Example

CHEN Chu-chu， BU Xiang-ting， LI Da-gang（College of Materials Science and Engineering， Nanjing Forestry University， Nanjing 210037， China）

Abstract： “Packaging English” is one of the main courses in Packaging Engineering， and is an important part of English teaching and a necessary technical tool for packaging professionals. The main knowledge of “Packaging English” is mainly related to packaging design， packaging machinery， packaging dynamics， packaging logistics， packaging printing， packaging technology， packaging materials and other fields. In this paper， in view of the specific problems existing in the current teaching of “Packaging English” in universities， we propose to adopt a combination of information-based teaching materials and bilingual teaching with packaging specialties， aiming to further improve the teaching quality of the course “Packaging English”.

Key words： packaging English； bilingual education； classroom extension

1 《包裝专业英语》的重要性及教学现状

英语作为全球通用语言，在国际交流中扮演重要角色。包装专业是一个与时代及国际接轨的专业，对已经具备英语基础知识的学生开展包装专业英语教学，能够更好地学习到与国际接轨的包装专业知识[1]，以沟通促学习，以交流促进步，将包装专业英语应用于实际。例如在包装进出口等专业领域内，包装专业人员需准确表达外贸常用包装术语，识别进出口包装箱上常见标识等。然而，《包装专业英语》作为包装工程专业的必修课程之一，长期以来教学趋于模式化，主要体现在。……